1
00:00:29,488 --> 00:00:31,198
Ja, ja,
Eso es todo, compañero.
2
00:00:31,323 --> 00:00:33,158
Juego y goma.
3
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
¿Qué te parece eso, Ricky?
4
00:00:34,534 --> 00:00:35,744
No hicimos ni un solo truco.
5
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
Sí. Afortunadamente, sólo pujas
seis espadas... doble.
6
00:00:38,830 --> 00:00:40,207
Ah...
7
00:00:40,332 --> 00:00:43,460
Cuando lideraba diamantes y
no tenías ningún diamante,
8
00:00:43,585 --> 00:00:45,128
¿Por qué no jugaste triunfos?
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,338
No tenía ningún triunfo.
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,673
Pensé que lo sabías.
11
00:00:47,798 --> 00:00:50,008
¿Por qué crees que estaba
pateándote debajo de la mesa?
12
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
no lo hiciste
patéame.
13
00:00:51,510 --> 00:00:52,970
Bueno entonces quien
¿pateé?
14
00:00:53,095 --> 00:00:55,722
¿Hay algún linimento?
en la casa?
15
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Oh, Fred, lo siento.
16
00:00:58,267 --> 00:01:00,519
no lo sabia
Te estaba pateando.
17
00:01:00,644 --> 00:01:01,895
Oh, lo disfruté bastante.
18
00:01:02,020 --> 00:01:04,565
Pensé que éramos
jugando shinsies.
19
00:01:04,690 --> 00:01:07,191
Bueno, aquí está.
20
00:01:07,316 --> 00:01:12,906
14.625 puntos para nosotros...
y 73 puntos para ti.
21
00:01:13,031 --> 00:01:16,702
A ver, nos debes
14.000... en, eh...
22
00:01:16,827 --> 00:01:19,705
veamos cinco y llevemos dos...
23
00:01:19,830 --> 00:01:21,581
85 centavos.
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,294
Págales, Ricky.
25
00:01:27,212 --> 00:01:28,839
Voy a buscar mi bolso.
26
00:01:32,843 --> 00:01:35,178
Sí, he estado sentado
todavía demasiado tiempo
27
00:01:35,304 --> 00:01:36,513
Te diré eso.
28
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
Ah, yo también.
29
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
"Brilla en la luna de la cosecha"--
30
00:01:43,020 --> 00:01:44,646
¿Qué estás haciendo con
¿Esta vieja melodía, Ricky?
31
00:01:44,771 --> 00:01:46,063
Oh, lo estamos haciendo
en el espectáculo.
32
00:01:46,188 --> 00:01:47,983
Ya sabes, un anticuado
Número de luna de junio.
33
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
¿Sí?
34
00:01:49,192 --> 00:01:50,861
Toma, siéntate.
35
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
- Oh, canta, Ricky.
- Está bien.
36
00:01:52,738 --> 00:01:55,198
♪ Oh, brilla... ♪
37
00:01:55,324 --> 00:01:59,411
♪ Brilla en la luna de la cosecha ♪
38
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
♪ Arriba en el cielo ♪
39
00:02:01,622 --> 00:02:05,584
♪ No he tenido ningún amor ♪
40
00:02:05,709 --> 00:02:09,921
♪ Desde enero, febrero,
Junio o julio ♪
41
00:02:10,047 --> 00:02:11,256
Oye, Fred, eres
bastante bueno.
42
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
Oh, seguro que lo es.
43
00:02:12,758 --> 00:02:14,092
- Tomémoslo desde arriba.
otra vez. -Está bien.
44
00:02:14,217 --> 00:02:20,264
♪ Oh, brilla,
brilla, luna de cosecha ♪
45
00:02:20,389 --> 00:02:23,060
♪ Arriba en el cielo ♪
46
00:02:23,185 --> 00:02:27,064
♪ No he tenido ningún amor ♪
47
00:02:27,189 --> 00:02:31,776
♪ Desde enero,
Febrero, junio o julio ♪
48
00:02:31,901 --> 00:02:35,822
♪ Mostrar que el tiempo no es tiempo ♪
49
00:02:35,947 --> 00:02:38,492
♪ Para permanecer al aire libre... ♪
50
00:02:38,617 --> 00:02:40,452
♪ Y cuchara ♪
51
00:02:40,577 --> 00:02:42,996
♪ Brilla ♪
52
00:02:43,121 --> 00:02:44,038
♪ Brilla... ♪
53
00:02:44,163 --> 00:02:45,540
¡Espera, espera!
54
00:02:45,666 --> 00:02:47,501
Sostenlo.
55
00:02:47,626 --> 00:02:50,002
Alguien está desafinando.
56
00:02:50,127 --> 00:02:51,421
Sí, mira eso, ¿quieres?
57
00:02:51,546 --> 00:02:53,382
Alguien está desafinando.
58
00:02:55,592 --> 00:02:57,636
Bueno, ¿quién fue?
59
00:02:57,761 --> 00:02:59,179
¿Quién fue?
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,931
Bueno, solo hay
una manera de saberlo.
61
00:03:02,056 --> 00:03:03,850
♪ Ahh. ♪
62
00:03:03,975 --> 00:03:04,851
¿Fred?
63
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
♪ Ahh. ♪
64
00:03:06,978 --> 00:03:07,854
¿Ethel?
65
00:03:07,979 --> 00:03:09,356
♪ Ahh. ♪
66
00:03:09,481 --> 00:03:10,649
¿Lucía?
67
00:03:10,774 --> 00:03:13,610
♪ Ahh. ♪
68
00:03:14,695 --> 00:03:18,323
Tranquilos, Montados,
Encontramos a nuestro hombre.
69
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
No lo has hecho.
70
00:03:20,032 --> 00:03:21,493
Toqué la nota correcta.
71
00:03:21,618 --> 00:03:23,328
El piano necesita afinación.
72
00:03:23,453 --> 00:03:26,038
Oh, cariño, ¿por qué no
solo ve y siéntate
73
00:03:26,163 --> 00:03:28,333
y escuchar el
resto de nosotros, ¿eh?
74
00:03:28,458 --> 00:03:31,586
No, o cantamos todos
o nadie canta.
75
00:03:48,437 --> 00:03:49,646
Bueno, está bien entonces.
76
00:03:49,771 --> 00:03:51,523
Si nadie quiere cantar,
Cantaré solo.
77
00:03:51,648 --> 00:03:53,108
¡No!
78
00:03:55,152 --> 00:03:58,447
[Lucy] Bueno, de todos los insultos...
79
00:03:58,572 --> 00:03:59,740
Ahora, cariño, vamos.
80
00:03:59,865 --> 00:04:01,450
Prepáranos un bocadillo, ¿eh?
Tengo hambre.
81
00:04:01,575 --> 00:04:02,868
No, no puedes
insultame
82
00:04:02,993 --> 00:04:04,786
y luego esperame
para alimentarte.
83
00:04:04,911 --> 00:04:06,037
Oh, cariño.
84
00:04:06,163 --> 00:04:07,706
Vamos Fred, veamos.
¿Qué hay ahí fuera?
85
00:04:07,831 --> 00:04:09,708
viniendo,
maestro.
86
00:04:09,833 --> 00:04:11,668
Oh, querido, también podría
arreglarlo para ellos.
87
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
Ellos simplemente obtendrán
La cocina toda desordenada.
88
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
No, espera un minuto, Lucy...
Quiero hablar contigo.
89
00:04:15,922 --> 00:04:16,798
¿Qué pasa?
90
00:04:16,923 --> 00:04:18,341
Bueno, ven
siéntate.
91
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
Tienes que ayudarme.
92
00:04:21,261 --> 00:04:23,138
mi club de mujeres
quiere a Ricky.
93
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
Bueno, me alegraría mucho.
para ayudarlos, Ethel,
94
00:04:25,390 --> 00:04:27,559
pero no he terminado
con él todavía.
95
00:04:28,642 --> 00:04:31,104
No, no quise decir eso.
96
00:04:31,229 --> 00:04:32,355
Quiero decir, queremos que cante.
97
00:04:32,481 --> 00:04:34,232
en un beneficio que mi club está dando
la próxima semana,
98
00:04:34,357 --> 00:04:35,942
y no puedo levantarme
el descaro de preguntarle.
99
00:04:36,067 --> 00:04:37,194
Le preguntas.
100
00:04:37,319 --> 00:04:42,032
Bueno... ¿cómo te gustaría?
tenernos a los dos?
101
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
¿Es esa la única manera?
¿Podemos atrapar a Ricky?
102
00:04:46,077 --> 00:04:47,579
No importa eso.
103
00:04:47,704 --> 00:04:49,873
¿Nos quieres o no?
104
00:04:49,998 --> 00:04:51,625
Bueno...
105
00:04:51,750 --> 00:04:52,709
Está bien.
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
¿Crees que puedes
conseguir que lo haga?
107
00:04:54,503 --> 00:04:55,837
Claro, si lo engatuso.
108
00:04:55,962 --> 00:04:57,589
¿Qué tan pronto? tengo que tener
los carteles impresos
109
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
y las señales hechas para el frente
del teatro, ya sabes.
110
00:05:00,217 --> 00:05:02,052
Continúe y haga que los hagan,
Trabajaré con Ricky.
111
00:05:02,177 --> 00:05:04,428
Empezaré con él esta noche.
tan pronto como tú y Fred se vayan.
112
00:05:04,553 --> 00:05:06,932
Oh, bien,
iremos ahora mismo.
113
00:05:07,057 --> 00:05:08,767
¿Fred?
114
00:05:08,892 --> 00:05:11,101
Vamos, se hace tarde.
Tenemos que irnos.
115
00:05:11,228 --> 00:05:12,103
Pero tengo hambre.
116
00:05:12,229 --> 00:05:13,438
Vamos, vamos.
117
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
Puedes vivir de eso
hasta el desayuno.
118
00:05:16,190 --> 00:05:18,610
Gracias lucía,
para una agradable velada.
119
00:05:18,735 --> 00:05:19,903
Adiós.
120
00:05:31,164 --> 00:05:33,083
85 centavos.
121
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
Enderezarlo en
La mañana, cariño.
122
00:05:42,133 --> 00:05:44,302
De acuerdo, querido.
123
00:05:44,427 --> 00:05:46,137
Todo lo que digas.
124
00:06:07,659 --> 00:06:09,327
Hola.
125
00:06:11,705 --> 00:06:12,956
Hola.
126
00:06:13,081 --> 00:06:15,750
Sabes, yo estaba
mirándote esta noche.
127
00:06:15,876 --> 00:06:17,335
Eres lindo.
128
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Gracias.
129
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
seguro que te ves guapo
en esa chaqueta de fumar.
130
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
¿Sí?
131
00:06:23,300 --> 00:06:25,010
Sí... te amo.
132
00:06:26,761 --> 00:06:29,639
Lucía, ¿qué quieres?
133
00:06:29,764 --> 00:06:33,517
Nada, solo te amo,
eso es todo.
134
00:06:33,642 --> 00:06:35,437
Bueno, eso es bueno.
135
00:06:35,562 --> 00:06:37,355
¿Me amas?
136
00:06:37,480 --> 00:06:39,315
Claro, te amo.
137
00:06:39,440 --> 00:06:42,235
¿Subirías?
¿La montaña más alta para mí?
138
00:06:42,360 --> 00:06:43,862
Ajá.
139
00:06:43,987 --> 00:06:47,115
¿nadarías?
¿El océano más ancho?
140
00:06:47,240 --> 00:06:49,159
Sí.
141
00:06:49,284 --> 00:06:51,952
¿Harías algo?
en el mundo para mí?
142
00:06:52,077 --> 00:06:53,246
Sí--
143
00:06:53,371 --> 00:06:56,416
Cualquier cosa menos cantar en
El club de Ethel la próxima semana.
144
00:07:05,008 --> 00:07:08,345
no lo sé
de lo que estás hablando.
145
00:07:09,846 --> 00:07:12,724
¿Y quién te lo dijo?
146
00:07:12,849 --> 00:07:13,892
Fred me lo dijo.
147
00:07:14,017 --> 00:07:16,436
Oh, ese gran charlatán.
148
00:07:16,561 --> 00:07:18,438
Muy bien, si ese es el camino
lo sientes al respecto,
149
00:07:18,563 --> 00:07:20,732
Sólo le diré a Ethel
no podemos lograrlo.
150
00:07:20,857 --> 00:07:22,067
¿Qué dijiste?
151
00:07:22,192 --> 00:07:23,401
Dije, solo le diré a Ethel
152
00:07:23,526 --> 00:07:25,195
que no podemos lograrlo.
153
00:07:25,320 --> 00:07:27,864
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
154
00:07:27,989 --> 00:07:29,240
Bueno, para tu información,
155
00:07:29,366 --> 00:07:32,243
Ethel me pidió que apareciera
con ese beneficio también.
156
00:07:32,369 --> 00:07:34,204
Pensé que tal vez podríamos cantar
un dúo juntos.
157
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
Oh, no.
158
00:07:37,207 --> 00:07:38,249
Ay, Ricky,
159
00:07:38,375 --> 00:07:39,751
¿No lo harías por mí?
160
00:07:39,876 --> 00:07:40,835
No.
161
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
- Pero no puedo...
- No.
162
00:07:44,005 --> 00:07:45,715
¡No!
163
00:07:45,840 --> 00:07:47,926
lucía, no lo soy
va a aparecer
164
00:07:48,051 --> 00:07:49,094
en ese beneficio.
165
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
¿Lo entiendes?
166
00:07:50,762 --> 00:07:54,432
Y no quiero escuchar
Una palabra más al respecto, ¿verdad?
167
00:07:54,557 --> 00:07:55,684
Eso es mejor.
168
00:08:01,690 --> 00:08:04,109
Ay-ay-ay-ay-ay-ay.
169
00:08:05,443 --> 00:08:07,070
¡Ahora Lucía!
170
00:08:08,571 --> 00:08:09,531
¡Lucía!
171
00:08:12,117 --> 00:08:14,869
lucía...
172
00:08:14,995 --> 00:08:16,830
Muy bien, cariño,
Está bien.
173
00:08:16,955 --> 00:08:19,124
Muy bien,
Lo haré contigo.
174
00:08:19,249 --> 00:08:21,292
¿Vas a?
175
00:08:23,586 --> 00:08:24,462
Sí, lo haré.
176
00:08:24,587 --> 00:08:25,797
tengo
un arreglo
177
00:08:25,922 --> 00:08:27,298
que tu podrías
poder hacer.
178
00:08:27,424 --> 00:08:28,508
lo llevaré a casa
mañana por la noche
179
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
y podemos ensayarlo.
180
00:08:30,093 --> 00:08:32,178
Ay, Ricky,
eres maravilloso!
181
00:08:32,303 --> 00:08:33,804
¡Mmm!
182
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
♪ Ahh. ♪
183
00:08:39,561 --> 00:08:42,439
♪ Ahh. Ah. ♪
184
00:08:42,564 --> 00:08:45,607
♪ Ahh.
Ah. ♪
185
00:08:52,115 --> 00:08:53,324
♪ Ahh. ♪
186
00:08:53,450 --> 00:08:56,077
♪ Ahh. Ah. ♪
187
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
♪ Ahh. ♪
188
00:08:57,453 --> 00:09:00,165
♪ Ahh. Ah. ♪
189
00:09:00,290 --> 00:09:01,207
♪ Ahh. ♪
190
00:09:16,139 --> 00:09:17,307
♪ Ahh. ♪
191
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
♪ Ahh. Ah. ♪
192
00:09:19,768 --> 00:09:20,643
♪ Ahh. ♪
193
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
♪ Ahh. Ah. ♪
194
00:09:23,480 --> 00:09:24,689
♪ Ahh. ♪
195
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
Hola cariño,
Olvidé mi llave.
196
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
¿Dónde está la canción?
¿dónde está la canción?
197
00:09:59,849 --> 00:10:00,809
¿Es esto?
198
00:10:00,934 --> 00:10:01,934
Esa es la canción.
199
00:10:02,059 --> 00:10:02,977
¡Ja ja!
200
00:10:03,102 --> 00:10:06,856
"Auf Wiedersehen"?
201
00:10:06,981 --> 00:10:09,901
eso es lindo
Melodía cubana.
202
00:10:10,026 --> 00:10:11,694
Bueno, pensé que sería
muy bien por ti.
203
00:10:11,820 --> 00:10:12,695
Bueno, vamos
intentémoslo.
204
00:10:12,821 --> 00:10:13,696
Está bien.
205
00:10:13,822 --> 00:10:14,697
Toma, dame eso.
206
00:10:14,823 --> 00:10:16,533
Esta es tu parte
207
00:10:16,658 --> 00:10:18,701
y este es el mío.
208
00:10:18,827 --> 00:10:20,410
¿Todo esto es mío?
209
00:10:20,537 --> 00:10:21,412
Sí.
210
00:10:21,538 --> 00:10:25,416
Oh, cariño,
Eso no es justo para ti.
211
00:10:25,542 --> 00:10:27,710
Bueno, cariño,
tu eres la estrella.
212
00:10:28,962 --> 00:10:30,505
entonces cantas
todas las palabras
213
00:10:30,630 --> 00:10:31,840
que estan escritos
en tu música,
214
00:10:31,965 --> 00:10:34,008
y cantaré
todo en el mío.
215
00:10:34,134 --> 00:10:35,009
- Bueno.
- ¿Está bien?
216
00:10:38,429 --> 00:10:39,304
¿Estás listo?
217
00:10:39,429 --> 00:10:41,015
Sí.
218
00:10:41,141 --> 00:10:42,767
Bien, intentémoslo.
219
00:10:45,102 --> 00:10:51,693
♪ Ven, paseemos
por el camino de los amantes ♪
220
00:10:51,818 --> 00:10:57,782
♪ Una vez más para cantar
El viejo estribillo del amor ♪
221
00:10:57,907 --> 00:11:01,077
♪ Pronto debemos decir... ♪
222
00:11:01,202 --> 00:11:02,287
♪ Auf... ♪
223
00:11:02,412 --> 00:11:05,748
♪ Wiedersehen... ♪
224
00:11:05,874 --> 00:11:06,958
♪ Auf... ♪
225
00:11:07,083 --> 00:11:13,173
♪ Wiedersehen, querida. ♪
226
00:11:14,631 --> 00:11:19,636
♪ Aquí en tus brazos
No puedo quedarme ♪
227
00:11:19,761 --> 00:11:25,268
♪ Así que déjame besarte
una vez más ♪
228
00:11:26,269 --> 00:11:29,397
♪ Pronto debemos decir... ♪
229
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
♪ Auf... ♪
230
00:11:30,648 --> 00:11:33,985
♪ Wiedersehen... ♪
231
00:11:34,110 --> 00:11:35,695
♪ Auf... ♪
232
00:11:35,820 --> 00:11:41,951
♪ Wiedersehen,
querida. ♪
233
00:11:42,076 --> 00:11:47,665
♪ tu amor
se aferrará a mí ♪
234
00:11:47,790 --> 00:11:52,253
♪ A través de
el día solitario ♪
235
00:11:52,378 --> 00:11:57,592
♪ Cada noche
me traerá ♪
236
00:11:57,717 --> 00:12:06,768
♪ El recuerdo mágico
de mayo ♪
237
00:12:06,893 --> 00:12:13,357
♪ Conozco mi corazón
no volverá a vencer... ♪
238
00:12:14,692 --> 00:12:20,240
♪ Hasta el día
nos volvemos a encontrar ♪
239
00:12:20,365 --> 00:12:24,785
♪ Cariño, adiós... ♪
240
00:12:25,787 --> 00:12:27,080
♪ Auf... ♪
241
00:12:27,205 --> 00:12:30,124
♪ Wiedersehen... ♪
242
00:12:31,125 --> 00:12:32,585
♪ Auf... ♪
243
00:12:32,710 --> 00:12:40,635
♪ Wiedersehen,
querida. ♪
244
00:12:47,850 --> 00:12:50,019
¿Cuál es el problema?
¿No te gustó la canción?
245
00:12:50,144 --> 00:12:52,021
¡Auf!
246
00:12:57,860 --> 00:12:59,153
¿Qué tiene de malo?
247
00:12:59,279 --> 00:13:00,780
¿Qué pasa?
con eso?
248
00:13:00,905 --> 00:13:02,949
Sueno como una foca hambrienta.
249
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
Cariño, no seas tonto.
El público nos amará.
250
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
Bueno, puede que te amen, pero
Me van a tirar un pescado.
251
00:13:10,790 --> 00:13:13,918
Ricky Ricardo,
me traes otra canción.
252
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
Bueno, estoy muy
lo siento cariño
253
00:13:15,878 --> 00:13:18,131
pero esa es la unica
cancion que tengo
254
00:13:18,256 --> 00:13:19,799
eso encajará
tu voz.
255
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
Tendremos que olvidar
todo sobre el beneficio.
256
00:13:23,052 --> 00:13:25,847
Bueno, miras de nuevo
podrás encontrarme uno.
257
00:13:25,972 --> 00:13:26,931
No, "no quiero".
258
00:13:27,056 --> 00:13:28,933
No es mucho lo que "quieres".
259
00:13:30,393 --> 00:13:32,477
Me encuentras otra canción
mañana
260
00:13:32,602 --> 00:13:34,230
o simplemente "no"
ven a casa.
261
00:13:36,899 --> 00:13:37,984
¡Arriba!
262
00:13:38,109 --> 00:13:40,987
¡Arriba!
¡Arriba!
263
00:13:53,333 --> 00:13:55,168
Oye, Lucy, mira.
264
00:13:55,293 --> 00:13:56,794
¿No es esto maravilloso?
265
00:13:56,919 --> 00:13:58,379
Mira eso.
266
00:13:58,504 --> 00:14:00,465
Bastante bien,
¿eh?
267
00:14:01,506 --> 00:14:03,509
¿Lucía? Qué
el asunto?
268
00:14:07,013 --> 00:14:08,264
¿Lucía?
269
00:14:08,389 --> 00:14:11,142
Ricky dijo que lo haría.
¿no?
270
00:14:11,267 --> 00:14:12,309
¿Lucía?
271
00:14:15,480 --> 00:14:18,524
Este es el nombre correcto
¿no es así?
272
00:14:18,649 --> 00:14:23,071
Bueno, si
con un pequeño cambio:
273
00:14:27,742 --> 00:14:29,994
Señora ¡Ricky Ricardo!
274
00:14:30,119 --> 00:14:32,372
Ah, no...
275
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
y el show es esta noche.
276
00:14:34,123 --> 00:14:36,709
Estabas tan seguro
podrías engatusarlo.
277
00:14:36,834 --> 00:14:38,294
Entonces no puedes atrapar a Ricky.
278
00:14:38,419 --> 00:14:39,712
Todavía me tienes.
279
00:14:39,837 --> 00:14:41,798
Después de todo, ¿qué tiene Ricky?
que no tengo,
280
00:14:41,923 --> 00:14:43,841
excepto una banda, una reputación...
281
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
Y talento.
282
00:14:47,136 --> 00:14:48,388
Bueno, ahora no seamos crueles.
283
00:14:48,513 --> 00:14:50,306
¿Me quieres o no?
284
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
Ah, no lo sé.
285
00:14:51,724 --> 00:14:54,560
Es demasiado tarde para tener
cualquier cartel nuevo impreso
286
00:14:54,685 --> 00:14:56,562
y usted es la Sra. Ricky Ricardo,
287
00:14:56,687 --> 00:14:58,815
pero es como esperar
Clark Gable
288
00:14:58,940 --> 00:15:00,691
y conseguir a Hubert Grimset.
289
00:15:03,569 --> 00:15:05,988
¿Hubert Grimset?
Nunca oí hablar de él.
290
00:15:06,114 --> 00:15:08,074
Exactamente.
291
00:15:10,326 --> 00:15:13,162
Bueno, debes admitir,
Soy mejor que nada.
292
00:15:13,287 --> 00:15:14,705
Ahí me tienes.
293
00:15:16,165 --> 00:15:19,794
¿Qué pretendías exactamente?
hacer en este show esta noche?
294
00:15:19,919 --> 00:15:23,089
Bueno, no estoy seguro.
295
00:15:23,214 --> 00:15:24,132
Podría cantar.
296
00:15:26,801 --> 00:15:31,139
Pero no voy a
por demanda popular.
297
00:15:31,264 --> 00:15:33,975
Podría bailar, pero
no tienes pareja.
298
00:15:34,100 --> 00:15:35,768
Oh querido.
299
00:15:35,893 --> 00:15:38,187
Ah...
300
00:15:38,312 --> 00:15:39,939
¡Lo sé!
301
00:15:40,064 --> 00:15:42,483
Ricky tiene un armario lleno de
vestuario que quedó de sus espectáculos.
302
00:15:42,608 --> 00:15:43,651
Encontraré uno que me quede bien
303
00:15:43,776 --> 00:15:45,319
y construiré un acto completo
a su alrededor.
304
00:15:45,445 --> 00:15:46,446
Oh, déjame
ayudarte.
305
00:15:46,571 --> 00:15:48,364
¿Nunca has
¿Has visto estas cosas aquí?
306
00:15:48,489 --> 00:15:49,532
No. ¡Ah!
307
00:15:49,657 --> 00:15:50,992
Estamos guardando estas cosas
durante años.
308
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
[Ethel] Qué tesoro escondido.
309
00:15:52,994 --> 00:15:55,830
Hay más cosas ahí
de lo que puedes agitar un palo.
310
00:15:55,955 --> 00:15:57,415
Oye, aquí está
un traje de payaso.
311
00:15:57,540 --> 00:15:58,541
Esto podría servir.
312
00:15:58,666 --> 00:15:59,542
Vamos a ver.
313
00:15:59,667 --> 00:16:01,294
Obtendrás mucho
de risas con eso.
314
00:16:01,419 --> 00:16:03,629
Diré que lo haré.
315
00:16:04,547 --> 00:16:06,132
Ah, polillas.
316
00:16:06,257 --> 00:16:07,967
Sí.
317
00:16:08,092 --> 00:16:09,260
Oye, ¿qué es esto?
318
00:16:09,385 --> 00:16:10,261
No sé.
319
00:16:11,429 --> 00:16:13,764
Vaya, es la mitad...
medio caballo.
320
00:16:13,890 --> 00:16:15,766
Digamos que esas polillas tenían más hambre.
321
00:16:15,892 --> 00:16:16,851
de lo que pensaba.
322
00:16:16,976 --> 00:16:19,145
Oye, mira,
Aquí está el resto.
323
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
¡Ay, Ethel!
324
00:16:20,855 --> 00:16:22,190
¡Esto es todo, esto es todo!
325
00:16:22,315 --> 00:16:23,524
lo haremos
un acto de caballo.
326
00:16:23,649 --> 00:16:26,027
Pero se necesitan dos personas.
hacer un acto de caballo.
327
00:16:26,152 --> 00:16:27,570
Bueno, ¿qué eres?
haciendo esta noche?
328
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
¿A mí? Soy el presidente.
329
00:16:30,156 --> 00:16:32,033
¿Entonces?
330
00:16:32,158 --> 00:16:33,201
Supongo que podría.
331
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
Sí, vamos,
Probémoslo.
332
00:16:35,453 --> 00:16:36,871
Bueno.
333
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
¡Lucía!
334
00:16:45,296 --> 00:16:46,380
¡Ethel!
335
00:16:46,506 --> 00:16:47,381
¡Ahora!
336
00:16:47,507 --> 00:16:48,716
- ¡Ethel!
- Ah...
337
00:16:48,841 --> 00:16:51,886
esa es tu mitad
justo ahí.
338
00:16:52,011 --> 00:16:53,638
No, señor,
esa es tu mitad.
339
00:16:53,763 --> 00:16:55,348
Ethel, ahora seamos
sensato al respecto.
340
00:16:55,473 --> 00:16:57,391
¿Quién es el gran nombre?
en esta pareja?
341
00:16:57,517 --> 00:16:58,851
Soy la señora Ricky Ricardo.
342
00:16:58,976 --> 00:17:00,436
Escucha, Lucía,
cuando estás dentro de un caballo,
343
00:17:00,561 --> 00:17:03,606
no importa si
usted es la señora Hubert Grimset.
344
00:17:05,023 --> 00:17:06,651
solo estoy haciendo
este beneficio para ti.
345
00:17:06,776 --> 00:17:09,570
debería pensar que podrías hacer
esta pequeña cosa para mí.
346
00:17:09,695 --> 00:17:11,239
Escucha, Lucy, incluso
por dulce caridad,
347
00:17:11,364 --> 00:17:14,742
no voy a ser
la parte trasera de un caballo.
348
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
Ethel, sé sensata.
349
00:17:18,871 --> 00:17:20,039
quien va
para reconocerte?
350
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
Acabas de decirlo
usted mismo.
351
00:17:21,874 --> 00:17:23,626
Bueno...
352
00:17:23,751 --> 00:17:25,253
vamos,
Ahora pruébalo.
353
00:17:26,921 --> 00:17:30,550
¿Por qué hacer estas cosas?
¿Siempre me pasa?
354
00:17:31,133 --> 00:17:32,343
Quítate los zapatos.
355
00:17:32,468 --> 00:17:33,678
- ¿Quitarme los zapatos?
- Sí.
356
00:17:33,803 --> 00:17:35,721
- Oh. -tienes
para entrar en esta cosa.
357
00:17:35,846 --> 00:17:37,515
Este es el frente.
Así es.
358
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
- ¿En los pies?
- Sí.
359
00:17:38,766 --> 00:17:40,184
Ahora, aguantaré
a ti.
360
00:17:40,309 --> 00:17:42,228
Oh, si mi familia
en Albuquerque me pudo ver,
361
00:17:42,353 --> 00:17:44,855
morirían de vergüenza.
362
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
Ah...
363
00:17:47,233 --> 00:17:48,693
hablando de
Albuquerque--
364
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
¿Es cierto que tu padre
bebe leche de cabra?
365
00:17:51,779 --> 00:17:55,282
Sólo espero que esto le quede bien al caballo.
mejor que a mí.
366
00:17:55,407 --> 00:17:56,576
Date la vuelta ahora.
367
00:17:56,701 --> 00:17:59,036
Eso es todo.
368
00:17:59,161 --> 00:18:00,079
Allá.
369
00:18:00,204 --> 00:18:02,455
Ahí, eso parece
maravilloso!
370
00:18:02,582 --> 00:18:06,711
¿Estás seguro de que nadie
¿Puedes decir quién soy?
371
00:18:06,836 --> 00:18:10,840
Desafío a cualquiera a que te reconozca.
372
00:18:10,965 --> 00:18:12,174
Hola lucía.
373
00:18:12,300 --> 00:18:13,884
tengo algo
para ti.
374
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
Hola Fred.
375
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hola Ethel.
376
00:18:26,606 --> 00:18:28,065
¿Qué te dije?
377
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
Oh, ahora, Ethel...
378
00:18:29,483 --> 00:18:32,445
Fred tenía que saber eso
¿Estabas tú en ese disfraz?
379
00:18:32,570 --> 00:18:33,738
¿No es así Fred?
380
00:18:33,863 --> 00:18:35,823
¿Qué disfraz?
381
00:18:35,948 --> 00:18:38,326
Eso es todo, hermano.
Cuéntame.
382
00:18:38,451 --> 00:18:39,619
¡Ay, Ethel!
383
00:18:39,744 --> 00:18:40,744
Oh, no.
384
00:18:40,869 --> 00:18:42,288
- ¡Ay, Ethel!
- Nada que hacer.
385
00:18:42,413 --> 00:18:44,707
Lucy, pasé por el club.
y ricky me preguntó
386
00:18:44,832 --> 00:18:46,500
- para traerte esto.
- ¿Música?
387
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
es el numero al que va
que hacer contigo esta noche
388
00:18:48,252 --> 00:18:49,170
en beneficio de Ethel.
389
00:18:49,295 --> 00:18:51,380
Oh, Ethel, él es
¡Voy a hacerlo!
390
00:18:51,505 --> 00:18:52,381
Gracias a dios.
391
00:18:52,506 --> 00:18:53,507
el te quiere
para mirarlo,
392
00:18:53,633 --> 00:18:54,717
y él se unirá a ti
allí más tarde.
393
00:18:54,842 --> 00:18:56,385
- Él traerá los disfraces.
- Oh, maravilloso.
394
00:18:56,510 --> 00:18:58,304
"Debajo
el árbol de bambú."
395
00:18:58,429 --> 00:19:01,307
Oh, Ethel, esto es eso.
linda canción y número de baile
396
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
que Ricky tenia en
el espectáculo del año pasado.
397
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
Lo sé al revés.
398
00:19:04,810 --> 00:19:06,686
♪ Pa-pa...
da-da, da-da ♪
399
00:19:06,811 --> 00:19:08,856
♪ Pa-pa...
pa-pa, pa-pa... ♪
400
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
¿Qué es todo esto?
401
00:19:10,273 --> 00:19:11,692
Oh, esos son chistes.
402
00:19:11,817 --> 00:19:14,236
Ricky tiene un bastón
que golpea el suelo con
403
00:19:14,362 --> 00:19:16,071
- cuando quiere la música
para parar. -
404
00:19:16,196 --> 00:19:17,823
Y le dices a uno
de estos chistes.
405
00:19:17,948 --> 00:19:19,532
Oh, bien, me encanta
para contar chistes.
406
00:19:19,659 --> 00:19:21,077
Oye, ensáyalos con
Yo, ¿quieres, Fred?
407
00:19:21,202 --> 00:19:22,244
Pues seguro que lo haré.
408
00:19:22,369 --> 00:19:24,538
♪ Dya-dya...
dya-dya, dya-dya ♪
409
00:19:24,664 --> 00:19:26,791
♪ Dya-dya... dya-dya, dya-dya ♪
410
00:19:26,916 --> 00:19:29,085
♪ Dya-dya...
dya-dya, dya-dya ♪
411
00:19:29,210 --> 00:19:31,170
- Toca, toca, toca.
- Toca, toca, toca.
412
00:19:31,295 --> 00:19:32,463
- Hola Lucía.
- Hola, Ricky.
413
00:19:32,588 --> 00:19:33,881
Ya sabes, algo gracioso.
me pasó a mi
414
00:19:34,006 --> 00:19:35,508
de camino a la
teatro esta noche.
415
00:19:35,633 --> 00:19:37,718
- ¿Qué? -Bueno, se acercó un vagabundo.
a mi en la calle
416
00:19:37,843 --> 00:19:40,304
y me dijo que no
Tuve un bocado en semanas.
417
00:19:40,429 --> 00:19:41,305
¿Qué hiciste?
418
00:19:41,430 --> 00:19:42,431
Lo mordí.
419
00:19:44,141 --> 00:19:45,685
Ah, hermano.
420
00:19:48,061 --> 00:19:50,606
Mantente fuera de esto,
Remolino.
421
00:19:55,111 --> 00:19:57,363
Vamos, vamos
a mis chistes.
422
00:19:57,488 --> 00:19:59,240
♪ Pa-pa...
pa-pa, pa-pa. ♪
423
00:19:59,365 --> 00:20:00,324
Toca, toca, toca.
424
00:20:00,449 --> 00:20:01,325
¿Escuchaste sobre...?
425
00:20:01,450 --> 00:20:02,618
No, no, no, lo olvidé
para decirte--
426
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
- Esa es la línea de Ricky.
- Oh.
427
00:20:03,994 --> 00:20:05,746
¿Escuchaste?
sobre el gran incendio
428
00:20:05,871 --> 00:20:07,248
¿En la fábrica de zapatos?
429
00:20:07,373 --> 00:20:08,290
¿Qué pasó?
430
00:20:08,416 --> 00:20:10,501
Se perdieron 200 soles.
431
00:20:10,626 --> 00:20:12,753
Ho, ho, ho--
que bofala.
432
00:20:14,296 --> 00:20:16,382
Debe estar salvando el
Buenos chistes para mi.
433
00:20:16,507 --> 00:20:17,800
Toca, toca, toca.
434
00:20:17,925 --> 00:20:19,468
Ya sabes, hay dos cosas.
que no puedo...
435
00:20:19,593 --> 00:20:20,469
Espera, espera,
Espera, espera, espera.
436
00:20:20,594 --> 00:20:21,971
ese es el de ricky
línea también.
437
00:20:22,096 --> 00:20:23,431
Oh, yo estaba
miedo de eso.
438
00:20:23,556 --> 00:20:25,391
Ya sabes, hay
dos cosas que no puedo...
439
00:20:25,516 --> 00:20:26,392
Espera un minuto.
440
00:20:26,517 --> 00:20:28,018
quien lo hace
¿Él cree que lo es?
441
00:20:28,144 --> 00:20:30,521
Él tiene todo lo divertido.
líneas para sí mismo.
442
00:20:30,646 --> 00:20:32,189
Pues no lo voy a hacer
con el.
443
00:20:32,314 --> 00:20:34,023
Ah, ahora, Lucía.
444
00:20:34,150 --> 00:20:35,443
Si no lo haces,
Ricky no lo hará.
445
00:20:35,568 --> 00:20:36,777
Bueno, no me importa.
446
00:20:36,902 --> 00:20:38,946
Oh, Lucy, yo nunca
pensé que viviría
447
00:20:39,071 --> 00:20:40,239
para hacer esta pregunta,
448
00:20:40,364 --> 00:20:41,782
pero ¿quieres?
por favor canta
449
00:20:41,907 --> 00:20:43,242
en nuestro beneficio
esta noche?
450
00:20:43,367 --> 00:20:44,243
No.
451
00:20:44,368 --> 00:20:45,411
Ah, por favor.
452
00:20:45,536 --> 00:20:46,412
No.
453
00:20:46,537 --> 00:20:47,496
estaré en
Qué desastre.
454
00:20:47,621 --> 00:20:48,748
lo dije todo
las mujeres...
455
00:20:48,873 --> 00:20:51,000
Espera un minuto, espera un minuto.
Tengo una idea.
456
00:20:51,125 --> 00:20:52,001
Está bien, lo haré.
457
00:20:52,126 --> 00:20:53,002
Bien.
458
00:20:53,127 --> 00:20:54,253
Ustedes dos se apresuran.
459
00:20:54,378 --> 00:20:55,629
tengo un poco
estudiar para hacer.
460
00:20:55,755 --> 00:20:57,673
Vamos, Fred.
Dejémosla mientras ella...
461
00:20:57,798 --> 00:20:59,340
Muy bien,
Está bien.
462
00:21:02,261 --> 00:21:03,971
Toca, toca, toca.
463
00:21:18,277 --> 00:21:22,239
Ah, gracias,
Sra. Thompson, gracias.
464
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
Y ahora, miembros del club.
e invitados
465
00:21:24,825 --> 00:21:27,036
viene la pièce de résistance--
466
00:21:27,161 --> 00:21:30,748
Eso significa la mejor parte
de la tarde--
467
00:21:30,873 --> 00:21:37,963
Sr. y Sra. Ricky Ricardo
en "Canciones y refranes ingeniosos".
468
00:21:52,770 --> 00:21:58,067
♪ Construiremos un bungalow.
lo suficientemente grande para dos ♪
469
00:21:58,192 --> 00:21:59,777
♪ Lo suficientemente grande para dos ♪
470
00:21:59,902 --> 00:22:00,986
♪ ¡Cariño mío! ♪
471
00:22:01,111 --> 00:22:02,571
♪ Sí, tú y yo ♪
472
00:22:02,696 --> 00:22:03,781
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
473
00:22:03,906 --> 00:22:06,032
♪ Y cuando
estamos casados ♪
474
00:22:06,157 --> 00:22:08,702
♪ Felices seremos... ♪
475
00:22:08,828 --> 00:22:11,789
♪ Debajo del bambú... ♪
476
00:22:11,914 --> 00:22:14,208
♪ Debajo del árbol de bambú. ♪
477
00:22:16,167 --> 00:22:17,044
¿Dices, Lucía?
478
00:22:17,169 --> 00:22:18,128
Sí, Ricky.
479
00:22:18,254 --> 00:22:19,171
Ya sabes, algo gracioso.
me pasó a mi
480
00:22:19,296 --> 00:22:20,339
de camino a la
teatro esta noche.
481
00:22:20,464 --> 00:22:21,382
¿Qué?
482
00:22:21,507 --> 00:22:22,715
apareció un vagabundo
a mi en la calle
483
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
y él dijo que no
Tuve un bocado en semanas.
484
00:22:24,969 --> 00:22:27,012
¿Qué hiciste?
morderlo?
485
00:22:37,898 --> 00:22:40,818
♪ Si... serías... ♪
486
00:22:40,943 --> 00:22:46,031
♪ M-I-N-E, mío,
Seré T-H-I-N-E, tuyo ♪
487
00:22:46,156 --> 00:22:51,537
♪ Y te AMARÉ, te amaré
todo el T-I-M-E, tiempo. ♪
488
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
¿Dices, Lucía?
489
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
Sí, Ricky.
490
00:22:55,624 --> 00:22:57,292
¿Escuchaste?
sobre el gran incendio
491
00:22:57,417 --> 00:22:58,544
¿Abajo en la fábrica de zapatos?
492
00:22:58,669 --> 00:23:00,921
Apuesto un poco de tacón
lo empezó.
493
00:23:09,054 --> 00:23:11,432
se supone que
decir: "¿Qué pasó?"
494
00:23:11,557 --> 00:23:12,433
¿Eh?
495
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
"¿Qué pasó?"
496
00:23:13,684 --> 00:23:16,228
¡Se perdieron 200 soles!
497
00:23:21,567 --> 00:23:24,111
♪Tú...
son... los... ♪
498
00:23:24,236 --> 00:23:29,450
♪ MEJOR, mejor
de todo R-E-S-T, descansa ♪
499
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
♪ Y te AMARÉ, te amaré ♪
500
00:23:32,202 --> 00:23:35,039
♪ Todo el T-I-M-E, tiempo. ♪
501
00:23:36,248 --> 00:23:37,458
Adelante.
502
00:23:40,961 --> 00:23:43,589
Estoy siguiendo tus trucos.
503
00:23:43,714 --> 00:23:45,132
Empieza tú esta vez.
Adelante.
504
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
Bueno.
505
00:23:46,550 --> 00:23:47,968
Ya sabes, ahí
son dos cosas
506
00:23:48,093 --> 00:23:51,096
que no puedo desayunar--
almuerzo y cena.
507
00:23:58,479 --> 00:24:01,523
♪ Nosotros...
tener... un... ♪
508
00:24:01,648 --> 00:24:06,487
♪ L-A-R-K, alondra
arriba en el P-A-R-K, estaciona ♪
509
00:24:06,612 --> 00:24:11,325
♪ Y te besaré, te besaré
en la OSCURIDAD, oscuridad. ♪
510
00:24:12,618 --> 00:24:14,161
Adelante.
511
00:24:16,121 --> 00:24:17,247
Te tengo esta vez.
512
00:24:17,373 --> 00:24:19,500
Tengo un chiste que tu
Nunca has oído en toda tu vida.
513
00:24:19,625 --> 00:24:21,752
Está bien, adelante,
Dímelo, hermano.
514
00:24:23,462 --> 00:24:26,507
¿Has oído hablar de la chica?
eso fue tan tonto
515
00:24:26,632 --> 00:24:30,135
que ella pensaba una pelota de futbol
¿El autocar tenía cuatro ruedas?
516
00:24:30,260 --> 00:24:31,178
¡Ja, ja, ja, ja!
517
00:24:31,303 --> 00:24:32,346
¡Cuatro ruedas!
518
00:24:35,849 --> 00:24:38,519
cuantas ruedas
tiene tiene?
519
00:24:45,234 --> 00:24:48,696
Ah, ¿de qué sirve?
520
00:24:48,904 --> 00:24:55,452
♪ Y cuando estemos casados,
felices estaremos ♪
521
00:24:55,577 --> 00:24:57,788
♪ Debajo del bambú... ♪
522
00:24:57,913 --> 00:24:58,789
♪ Uh, uh, uh, uh ♪
523
00:24:58,914 --> 00:25:01,250
♪ Debajo del bambú... ♪
524
00:25:01,375 --> 00:25:02,251
♪ Uh, uh, uh, uh ♪
525
00:25:02,376 --> 00:25:07,297
♪ Debajo del árbol de bambú. ♪
526
00:26:16,742 --> 00:26:19,494
Amo a lucía
es una producción de Desilu.